Лит. прибавл. 1835. Ч. XVIII. № 9. С. 70.
Люблю смотреть, когда созданья
Как бы погружены в весне,
Зефир лобзаньем пламенит,
Северная лира. 1827. С 182; Лит. прибавл. 1834. Ч. XVI. № 102, 23 декабря. С. 810.
(Из Гейне)
На севере мрачном на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его буря лелеет.
Про юную пальму снится ему,
Что в краю отдаленном Востока,
Под мирной лазурью, на светлом холму
Стоит и растет одинока.
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 7. Л. 3 об.
Кедр одинокий, подъемлясь, белеет,
Остальное, как в автографе. Северная лира. 1827. С. 338.
(Из Гейне)
Не создаст никак поэт.
Конь крылат и змей зубаст —
Не создаст никак поэт.
Совр. 1854. Т. XLV. С. 4–5, и след. изд.
<Из Гердера>
Кровавая битвы подымет волна!
Урания. С. 72; Совр. 1854. Т. XLV. С. 19; Изд. 1854. С. 126; Изд. 1868. С. 82.; Изд. СПб., 1886. С. 365.
Грустит, в пыли, на небесах!
Совр. 1854. Т. XLV. С. 10, и след. изд.
Вечер
Как тихо веет над долиной
Далекий колокольный звон —
Как шум от стаи журавлиной
И в звучных листьях замер он...
Как море вешнее, в разливе,
Светлея, не колыхнет день —
И торопливей, молчаливей —
Ложится по долине тень!..
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 2.
И память [ваша от] потомства
[Земле живая предана].
[Земля] железная дохнула —
Автограф — РГАЛИ. Ф 505. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 1.
(Из Байрона)
Его уж нету в вашем круге.
Совр. 1854. Т. XLV. С. 6; Изд. 1854. С. 120; Изд. 1868. С. 77; Изд. 1900. С. 399.
Его уж нету в нашем круге.
Изд. СПб., 1886. С. 412.
(Из Гейне)
Сноведеньем пролетели
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 7. л. 5; все изд., кроме — Галатея. 1839. Ч. III. № 21. с. 253.
Люблю грозу в начале Мая:
Как весело весенний гром
Из края до другого края
Грохочет в небе голубом!
С горы бежит ручей проворный,
В лесу не молкнет птичий гам;
И говор птиц и ключ нагорный,
Все вторит радостно громам!
Ты скажешь: ветреная Геба,
Кормя Зевесова орла,
Громокипящий кубок с неба,
Смеясь, на землю пролила.
Галатея. 1829. Ч. I. № 3. С. 151.
Он улетел с младых твоих ланит...
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 4 об.
Еще шумел веселый день,
Толпами улица блистала,
И облаков вечерних тень
По светлым кровлям пролетала.
Весенней негой утомлен,
Я впал в невольное забвенье:
Не знаю, долог ли был сон,
Но странно было пробужденье.
Украдкой в сумраке ночном
Ходило лунное сиянье,
И ночи зыбкое молчанье
Едва струилось ветерком.
Сомнительно в мое окно
Смотрело бледное светило —
И мне казалось, что оно
Мою дремоту сторожило.
И между тем какой-то гений
Из пышного златого дня
Тропою тайной сновидений
В страну теней увел меня.
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 23. Л. 6–6 об.
4
С своими черными тенями!..
Между 4-5
Едва в трепещущих листах
Перебирается прохлада —
Звонок пасущегося стада
Почти замолк на высотах
Галатея. 1830. Ч. XIII. № 13. С. 91; Изд. 1900. С. 96.
Наш мир, как бы лишенный сил,
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 11. Л. 3
Во мгле полдневной опочил, —
Галатея. 1830. Ч. XIII. № 13. С. 91.
Над усыпленною землей
Совр. 1854. Т. XLIV. С. 4 и след. изд.; Сушк. тетрадь.
В лазури пламенной и чистой
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 2 об.
Еще гремит твоих побед
Отзывный гул в колеблющемся мире...
· · ·
· · ·
И ум людей твоею тенью полн
А тень твоя, скитаясь в крае диком,
Чужда всему, внимая шуму волн,
И тешится морских пернатых криком.
Галатея. 1829. Ч. 2. № 8. С. 86.
<Из Мандзони>
Минутно их носивший вал —
Железный мир и движимый
Воззрением одним!
О, под толиким бременем
В нем сердце б истомилось
И дух бы пал — но сильная
К нему Рука спустилась —
И к небу, милосердая,
Его приподняла!..
Другой вариант:
Железный мир и дышащий
Велением одним!..
О, под толиким бременем
Душа в нем истомилась —
И он бы пал... но сильная
К нему Рука склонилась
И к небу, милосердая,
Его приподняла!
Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 1–2 об.
Есть некий час всемирного молчанья,
Совр. 1854. Т. XLIV. С. 25, и след. изд.
Видение
I
Есть некий час, в ночи, всемирного молчанья,
И в оный час явлений и чудес